凌建娥导师

一、个人简介

凌建娥，女，湖南株洲人，中共党员，湘潭师范学院（现湖南科技大学）英语教育学士、长沙铁道学院（现中南大学）英语语言文学硕士、南京大学英语语言文学专业博士，副教授，2005年被聘为硕士生导师。国家留学基金全额资助纽约大学戏剧系访问学者（200909-201009）、纽约城市大学研究生学院西格尔戏剧研究中心访问学者（201609-201709），2019年度株洲市新引进高层次人才（E类）。先后主讲英语语言文学专业硕士生必修课《西方文化思想史》、方向必修课《英美文学史》、选修课《二十世纪英语诗歌》、《现代英美戏剧》、《英美文学专题》、《西方文论》、MTI (英汉笔译)必修课《文学翻译》等。主要研究方向为英美文学、戏剧与英语教育。

二、 近年主要科研成果

（一）负责或主持的部分项目

1.主持 2020,课程思政理念下的大学英语教学设计，湖南省教育厅教改项目(编号HNJG-2020-0613)。

2.主持 2020,面向应用型人才培养的大学英语教学改革研究，湖南工业大学教学改革项目（编号2020A21）。

3.主持 2019,新形势下大学英语教师专业发展战略研究，外语教学与研究出版社项目（编号2019071504）。

4.主持 2016,以戏剧教学法释放技术时代大学英语教学生产力的战略研究，湖南省教育科学“十三五”规划2016年英语教学专项课题（编号XJK16BYY09）。

5.主持 2014-2016,人文教育理念下的大学英语教学研究，教育部高等学校大学外语教学指导委员会、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会、北京外国语大学中国外语教育研究中心第七批“中国外语教育基金”项目重点课题 （编号ZGWYJYJJ2014Z14）。

6.主持 2012-2016，美国作家苏珊·格拉斯佩尔戏剧研究，教育部人文社科规划一般项目 （编号12YJA752017）。

7.主持 2007-2011，多元文化格局中的美国戏剧研究，湖南省社会科学基金一般项目(项目编号07YBB228)。

（二）出版的专著、译作

1.凌建娥译，玛农·范·德·沃特等著，《戏剧教育：方法与实践》,外语教学与研究出版社，2021年12月。

2.凌建娥译，《概念与范畴：以赛亚·柏林哲学论文集》，译林出版社，2019年4月。

3.凌建娥著，《苏珊·格拉斯佩尔戏剧的艺术塑性研究》，2014年12月。

4.凌建娥译，《海伦·凯勒心语:珍爱此生》，中国盲文出版社，2013年6月。

5.凌建娥、刘玉红译，《历史学家》 ，人民文学出版社, 2006年5月。

（三）发表的部分学术论文

1.LING Jian-e.Theater and the Avant-Garde Today: An Interview with Tobias Biancone, Director General of the International Theatre Institute (UNESCO). Ariel’s Corner, Miranda.2016.11.23. ISSN: 2108-6559法国图卢兹大学开放期刊,https://miranda.revues.org/9487

2.凌建娥. 大学英语课程“人文性”与“工具性”之再认识[J]. 当代教育理论与实践,2016(9):123-127.

3.凌建娥. 第20届人类表演学国际大会的先锋之声[J]. 艺海,2016(2):5-9.

4.凌建娥. 论先锋派的乌托邦主义[J]. 当代外国文学(CSSCI),2015(4):126-133.

5.凌建娥. 短篇小说与现代性构建——第十二届英语短篇小说研究国际会议侧记[J]. 当代外国文学(CSSCI),2013 (2):175-176.

6.凌建娥. 跨文化戏剧研究的多棱镜及其思考[C]，全球化与跨文化戏剧，南京大学出版社，2012.129-140.

7.凌建娥.历史反思中的社会关怀——《苏珊·格拉斯佩尔剧作全集》评介 [J]. 外国文学动态,2012(3):32-33.

8.凌建娥、张敏. 译介·批评·方向——西方妇女戏剧在中国[J](CSSCI). 妇女研究论丛,2008(5):51-56.

9.凌建娥,张敏. 存在与艺术:弗吉尼亚·伍尔夫《幕间》的矛盾哲学[J].湖南科技大学学报(社会科学版),2008 (1):115-120.

10.凌建娥.强迫的私人空间与救赎的姐妹情谊——解读美国戏剧《琐事》与《晚安,妈妈》[C].美国文学研究,山东大学出版社,2008（9）: 505-517.

11.凌建娥. 青春与传统的两元消解与升华——青春版《牡丹亭》成功的文化解读，青春版<牡丹亭>的文化现象[C]，白先勇编，台湾天下文化出版公司，2005.406-413.

12.凌建娥. 图兰多与杜兰朵:抗拒的阅读[J]. 艺术百家,2005 （3）:44-47.

13.凌建娥. 爱与拯救:艾丽斯·沃克妇女主义的灵魂[J]. 湖南科技大学学报,2005（1）:110-113.该文被人大复印资料·外国文学研究2005第10期全文转载，2005 (10): 56-60.

14.凌建娥. 漂白的世系 不变的枷锁——书写黑人女性命运的《凯恩河》[J]. 当代外国文学(CSSCI),2004（2）:53-59.

15.凌建娥. 论当代中美女性诗歌兴起时期的黑暗意识[J]. 广州大学学报,2004,03:36-39+93-94.该文被人大复印资料·文艺理论2004第9期全文转载. 2004 (9): 89-91, 114.

16.张敏,凌建娥. 多元文化格局中的族裔喧哗——全国美国文学研究会“美国少数族裔文学”研讨会综述[J]. 当代外国文学,2004(1):174-176.

17.凌建娥. 身份、创造力与姐妹情谊——论艾丽斯·沃克《紫颜色》中的黑人女性主义生存观[J]. 哈尔滨学院学报,2003 (7):88-92.